| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:12:1 ⧉וְהָיָ֧הvehayaand it will be Isaiah 16:12:2 ⧉כִֽי־נִרְאָ֛הkinirethat is seen, that appears Isaiah 16:12:3 ⧉כִּֽי־נִלְאָ֥הkinilethat he has wearied himself, that he is weary Isaiah 16:12:4 ⧉מוֹאָ֖בmoavMoab Isaiah 16:12:5 ⧉עַל־הַבָּמָ֑הalhabamaupon the high place Isaiah 16:12:6 ⧉וּבָ֧אuvaand he comes, and he has come Isaiah 16:12:7 ⧉אֶל־מִקְדָּשׁ֛וֹelmikdashoto his sanctuary Isaiah 16:12:8 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֖לlehitpallelto pray Isaiah 16:12:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not Isaiah 16:12:10 ⧉יוּכָֽל׃yukhalhe will be able, he will prevail |
| 12. Formal Translation And it shall be, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he will come to his sanctuary to pray, but he will not prevail. |
| 12. Dynamic Translation When it becomes clear that Moab is exhausted at the high place, he will go to his temple to pray, but he will not succeed. |