Isaiah 16:2:4Isa.16.2.W4TAB
מְשֻׁלָּ֑ח
meshulakh
“sent away or driven off”
- Transliteration
- me-shu-LAKH
- Extended
- meh-shuh-LAAKH
- IPA
- /məʃulˈlaːħ/
Meaning by language
- English
- sent away or driven off
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-shu-LAKH
- phraseyour reading level
KEN me-shu-LAKH
- clause
ve-ha-YA ke-OF-no-DED KEN me-shu-LAKH
- sentence
ve-ha-YA ke-OF-no-DED KEN me-shu-LAKH ti-he-YE-na be-NOT mo-AV ma-ve-ROT le-ar-NON
Exegesis
The noun phrase ken meshullach {קֵן מְשֻׁלָּ֑ח | kēn mə-šul-lā-ḥ} “nest driven out” intensifies the image of expulsion.
Root and etymology
sh-l-ḥ
“to send, cast out”
In context — Isaiah 16:2
It will be like a wandering bird driven from the nest; so the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.
About this coordinate
Isaiah 16:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Isaiah 16:2, so the Hebrew word מְשֻׁלָּ֑ח (meshulakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.16.2.W4, which extends further down to each syllable (Isa.16.2.W4.S1) and character.