| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:2:1 ⧉וְהָיָ֥הvehayaand it shall be Isaiah 16:2:2 ⧉כְעוֹף־נוֹדֵ֖דkeofnodedlike a bird wandering Isaiah 16:2:3 ⧉קֵ֣ןkena nest Isaiah 16:2:4 ⧉מְשֻׁלָּ֑חmeshulakhsent away or driven off Isaiah 16:2:5 ⧉תִּֽהְיֶ֙ינָה֙tiheyenathey {feminine} shall be Isaiah 16:2:6 ⧉בְּנ֣וֹתbenotdaughters of Isaiah 16:2:7 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Isaiah 16:2:8 ⧉מַעְבָּרֹ֖תmaverotat the fords or crossings of Isaiah 16:2:9 ⧉לְאַרְנֽוֹן׃learnonArnon |
| 2. Formal Translation It will be like a wandering bird driven from the nest; so the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon. |
| 2. Dynamic Translation Like fleeing birds forced from their nest, the daughters of Moab will end up stranded at the crossings of the Arnon. |