Isaiah 16:3:13Isa.16.3.W13TAB
נֹדֵ֖ד
noded
“a fugitive or one who wanders”
- Transliteration
- no-DED
- Extended
- noh-DEED
- IPA
- /noːˈðeːd/
Meaning by language
- English
- a fugitive or one who wanders
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
no-DED
- clause
sat-re-RI nid-da-KHIM no-DED al-te-gal-LI
- sentence
ha-vi-U ha-VI-i E-tsa a-SU pe-li-LA SHI-ti kha-la-YIL tsi-LEKH be-TOKH tsa-ho-ra-YIM sat-re-RI nid-da-KHIM no-DED al-te-gal-LI
Exegesis
The final Piel imperative satri {סַתְּרִי֙ | sat-tĕ-rî} ‘hide’ and the prohibitive altegalli {אַל־תְּגַלִּֽי | ʾal-tĕ-gal-lî} ‘do not reveal’ create an inclusio with the nouns niddachim {נִדָּחִ֔ים | nĭd-dā-ḥîm} ‘outcasts’ and noded {נֹדֵ֖ד | nō-ḏêḏ} ‘wanderer,’ underscoring the ethical imperative to protect the vulnerable.
Root and etymology
n-d-d
“to wander, be driven”
In context — Isaiah 16:3
Bring counsel, render judgment ; set your shadow like night in the middle of noon; hide the outcasts, and do not reveal the wanderer.
About this coordinate
Isaiah 16:3:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Isaiah 16:3, so the Hebrew word נֹדֵ֖ד (noded) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.16.3.W13, which extends further down to each syllable (Isa.16.3.W13.S1) and character.