Isaiah 17:1:9Isa.17.1.W9TAB
מַפָּלָֽה׃
mapala
“of ruin or falling”
- Transliteration
- ma-pa-LA
- Extended
- mah-pah-LAA
- IPA
- /map.paˈlaː/
Meaning by language
- English
- of ruin or falling
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-pa-LA
- phraseyour reading level
me-I ma-pa-LA
- clause
hi-NE da-ME-sek mu-SAR me-IR ve-ha-ye-TA me-I ma-pa-LA
- sentence
ma-SA da-ma-SEK hi-NE da-ME-sek mu-SAR me-IR ve-ha-ye-TA me-I ma-pa-LA
Exegesis
The pairing of mei {מְעִי | mə-ʿî} ‘heap’ and mappalah {מַפָּלָה | map-pā-lāh} ‘ruin’ employs synonymous parallelism to underscore total destruction. The structure follows oracle → attention marker → subject → judicial action → result.
Root and etymology
Rootnun–pe–lamed
“to fall, collapse”
In context — Isaiah 17:1
The burden concerning Damascus. Behold, Damascus is removed from being a city; it will become a heap of ruins .
About this coordinate
Isaiah 17:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Isaiah 17:1, so the Hebrew word מַפָּלָֽה׃ (mapala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.17.1.W9, which extends further down to each syllable (Isa.17.1.W9.S1) and character.