Isaiah 17:10:15Isa.17.10.W15TAB
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
tizraeno
“you will sow it”
- Transliteration
- tiz-ra-E-NO
- Extended
- tihz-raa-EH-NOO
- IPA
- /tiz.raːˈʕɛnːuː/
Meaning by language
- English
- you will sow it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tiz-ra-E-NO
- clause
al-KEN tit-E-I nit-E na-a-ma-NIM u-ze-MO-rat ZAR tiz-ra-E-NO
- sentence
KI sha-KHAKH-at e-lo-HE yish-EKH ve-TSUR ma-u-ZEKh LO za-KHARKH-at al-KEN tit-E-I nit-E na-a-ma-NIM u-ze-MO-rat ZAR tiz-ra-E-NO
Exegesis
The imperfect verbs tittaʿî {תִּטְּעִי | tiṭṭaʿî} ‘you plant’ and tizrāʿennû {תִּזְרָעֶנּוּ | tizrāʿennû} ‘you sow it’ denote ongoing cultivation.
In context — Isaiah 17:10
Because you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge, therefore you plant pleasing growths and sow a foreign shoot.
About this coordinate
Isaiah 17:10:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Isaiah 17:10, so the Hebrew word תִּזְרָעֶֽנּוּ׃ (tizraeno) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.17.10.W15, which extends further down to each syllable (Isa.17.10.W15.S1) and character.