Isaiah 17:6:1Isa.17.6.W1TAB
וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ
venisharbo
“and remains in it”
- Transliteration
- ve-nish-AR-BO
- Extended
- veh-nihsh-AR-BOH
- IPA
- /vəniʃˈʔaːrˈboː/
Meaning by language
- English
- and remains in it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nish-AR-BO
- phraseyour reading level
ve-nish-AR-BO o-le-LOT
- clause
ve-nish-AR-BO o-le-LOT ke-NO-kef ZA-yit she-NA-yim she-lo-SHA gar-ge-RIM be-ROSH a-MIR
- sentence
ve-nish-AR-BO o-le-LOT ke-NO-kef ZA-yit she-NA-yim she-lo-SHA gar-ge-RIM be-ROSH a-MIR ar-ba-A kha-mi-SHA bis-e-PE-ha po-ri-YA ne-UM-ye-ho-VAH e-lo-HE Israel
Exegesis
The verse opens with venish’ar-bo {וְנִשְׁאַר־בּוֹ | və-nish-ʾār-bō} ‘and there will remain in it,’ using the vav-consecutive with a Nifal imperfect verb to mark prophetic future.
Root and etymology
ש-א-ר
“to remain”
In context — Isaiah 17:6
And there will remain in it gleanings like the shaking of an olive tree—two or three berries at the top of the highest bough, four or five on its fruitful branches—declares the LORD God of Israel .
About this coordinate
Isaiah 17:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Isaiah 17:6, so the Hebrew word וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ (venisharbo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.17.6.W1, which extends further down to each syllable (Isa.17.6.W1.S1) and character.