| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 18:3:1 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֥יkalyosheveiall inhabitants of Isaiah 18:3:2 ⧉תֵבֵ֖לtevelthe world Isaiah 18:3:3 ⧉וְשֹׁ֣כְנֵיveshokheneiand dwellers of Isaiah 18:3:4 ⧉אָ֑רֶץaretsthe earth or land Isaiah 18:3:5 ⧉כִּנְשֹׂא־נֵ֤סkinesoneiswhen a signal standard is lifted up Isaiah 18:3:6 ⧉הָרִים֙harimmountains Isaiah 18:3:7 ⧉תִּרְא֔וּtireuyou will see Isaiah 18:3:8 ⧉וְכִתְקֹ֥עַvekhitkoaand when {one} blows Isaiah 18:3:9 ⧉שׁוֹפָ֖רshofara trumpet or shofar Isaiah 18:3:10 ⧉תִּשְׁמָֽעוּ׃סtishmauyou will hear |
| 3. Formal Translation All you inhabitants of the world and those who dwell on the earth: when a banner is raised on the mountains, you will see it; and when the trumpet is sounded, you will hear. |
| 3. Dynamic Translation Everyone inhabiting the world and dwelling on the earth: watch when a flag is raised on the mountains, and listen when the trumpet sounds. |