| 7. Morphological Analysis ba’et {בָּעֵת | bā‘ēṯ}: preposition + noun • feminine singular construct • “in the time”;
hahi {הַהִיא | hahîʾ}: demonstrative pronoun • feminine singular • “that”;
yuval-shai {יֽוּבַל־שַׁי | yû-ḇal-šay}: verb Hophal imperfect • third person masculine singular + noun construct • “shall bring tribute”;
la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: preposition + divine name • “to the LORD”;
tseva’ot {צְבָאוֹת | ṣə-va’ôṯ}: noun masculine plural construct • “of hosts”;
am {עַם | ‘am}: noun • masculine singular absolute • “people”;
memushach {מְמֻשָּׁךְ | mə-mu-šāḥ}: participle Pual • masculine singular • “drawn out”;
umorat {וּמוֹרָט | ū-mō-rāṭ}: conjunction vav + participle Pual • masculine singular • “peeled”;
ume‘am {וּמֵעַם | ū-me-‘am}: conjunction vav + preposition + noun • masculine singular absolute • “and from a people”;
nora {נוֹרָא | nō-rāʾ}: participle Niphal • masculine singular • “awesome”;
min-hu {מִן־הוּא | min-hûʾ}: preposition + pronominal suffix third person masculine singular • “from him”;
wahala’ah {וָהָלְאָה | wā-hă-lā’āh}: conjunction vav + adverb • “and onward”;
goy {גּוֹי | gôy}: noun • masculine singular absolute • “nation”;
qav-qav {קַו־קָו | qāw-qāw}: noun construct + noun • repeated idiom • “line by line”;
umevusah {וּמְבוּסָה | ū-me-vū-ṣāh}: conjunction vav + participle Pual • feminine singular • “and trodden down”;
asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: relative pronoun • “which”;
baz’u {בָּזְא֤וּ | bāz-’û}: verb Qal perfect • third person plural • “have despoiled”;
neharim {נְהָרִים | ne-hā-rîm}: noun • masculine plural absolute • “rivers”;
artzo {אַרְצוֹ | ’ar-ṣō}: noun feminine singular construct + pronominal suffix • “his land”;
el-mekom {אֶל־מְקוֹם | ’el-me-qôm}: preposition + noun • masculine singular construct • “to the place”;
shem-Yahweh {שֵׁם־יְהוָה | šēm-Yahweh}: noun + divine name • “name of the LORD”;
tseva’ot {צְבָא֖וֹת | ṣə-va’ôṯ}: noun masculine plural construct • “of hosts”;
har-Tziyyon {הַר־צִיּֽוֹן | har-ṣîy-yōn}: noun • masculine singular absolute • “Mount Zion” |