| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:1:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaan oracle or a burden Isaiah 19:1:2 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Isaiah 19:1:3 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Isaiah 19:1:4 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD Isaiah 19:1:5 ⧉רֹכֵ֨בrokhevriding Isaiah 19:1:6 ⧉עַל־עָ֥בalavon a cloud Isaiah 19:1:7 ⧉קַל֙kalswift or light Isaiah 19:1:8 ⧉וּבָ֣אuvaand comes Isaiah 19:1:9 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimto Egypt Isaiah 19:1:10 ⧉וְנָע֞וּvenauand they will shake or tremble Isaiah 19:1:11 ⧉אֱלִילֵ֤יelilethe idols of Isaiah 19:1:12 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgypt Isaiah 19:1:13 ⧉מִפָּנָ֔יוmipanavfrom before him or at his presence Isaiah 19:1:14 ⧉וּלְבַ֥בulevavand the heart of Isaiah 19:1:15 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgypt Isaiah 19:1:16 ⧉יִמַּ֥סyimaswill melt or dissolve Isaiah 19:1:17 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃bekirbowithin him or in his midst |
| 1. Formal Translation The oracle concerning Egypt. Behold, the LORD {Yahweh, Supreme Arbiter} rides on a swift cloud to Egypt, and the idols of Egypt will tremble from before Him, and the heart of Egypt will melt in its midst. |
| 1. Dynamic Translation A message about Egypt. See, the LORD {Yahweh, Sovereign Judge} arrives on a swift cloud to Egypt. The idols of Egypt tremble before Him, and the courage of Egypt dissolves within them. |