| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:2:1 ⧉וְסִכְסַכְתִּ֤יvesikhsakhtiand I will stir up Isaiah 19:2:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgypt Isaiah 19:2:3 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimagainst Egypt Isaiah 19:2:4 ⧉וְנִלְחֲמ֥וּvenilkhamuand they will fight Isaiah 19:2:5 ⧉אִישׁ־בְּאָחִ֖יוishbeakhiva man against his brother Isaiah 19:2:6 ⧉וְאִ֣ישׁveishand a man Isaiah 19:2:7 ⧉בְּרֵעֵ֑הוּbereehuagainst his neighbor or companion Isaiah 19:2:8 ⧉עִ֣ירircity Isaiah 19:2:9 ⧉בְּעִ֔ירbeiragainst city Isaiah 19:2:10 ⧉מַמְלָכָ֖הmamlakhakingdom Isaiah 19:2:11 ⧉בְּמַמְלָכָֽה׃bemamlakhaagainst kingdom |
| 2. Formal Translation And I {Yahweh, Sovereign Judge} will stir up the Egyptians against each other, and they will fight, each man against his brother and each man against his companion, city against city, kingdom against kingdom. |
| 2. Dynamic Translation I {Yahweh, Ruler in Judgment} will set the Egyptians against one another, and they will fight their own brothers and their friends; city will rise against city, and kingdom against kingdom. |