Isaiah 19:13:4Isa.19.13.W4TAB
נִשְּׁא֖וּ
nishsheu
“they have been deceived or deluded”
- Transliteration
- nish-she-U
- Extended
- nihsh-sheh-OO
- IPA
- /niʃ.ʃəˈʔuː/
Meaning by language
- English
- they have been deceived or deluded
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nish-she-U
- clause
no-a-LU sa-RE TSO-an nish-she-U sa-RE NOF
- sentence
no-a-LU sa-RE TSO-an nish-she-U sa-RE NOF hit-e-U et-MITS-ra-yim pin-NAT she-va-TE-ha
Exegesis
The verse opens with a tricolon of perfect verbs—noalu {נֽוֹאֲלוּ | nō’ălû} ‘have acted foolishly’, nish’u {נִשְּׁאוּ | niš·ʾû} ‘have been lifted up’, and hitu {הִתְע֥וּ | hiṯ·ʿû} ‘have led astray’—each denoting a completed action that underscores the comprehensive failure of Egypt’s leadership.
In context — Isaiah 19:13
The princes of Zoan have acted foolishly, the princes of Noph have been deceived; they have led Egypt astray, the corner of her tribes.
About this coordinate
Isaiah 19:13:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Isaiah 19:13, so the Hebrew word נִשְּׁא֖וּ (nishsheu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.19.13.W4, which extends further down to each syllable (Isa.19.13.W4.S1) and character.