Isaiah 19:14:6Isa.19.14.W6TAB
וְהִתְע֤וּ
vehiteu
“and they have led astray or made wander”
- Transliteration
- ve-hit-E-U
- Extended
- veh-hit-eh-OO
- IPA
- /vəhitˈʕuː/
Meaning by language
- English
- and they have led astray or made wander
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hit-E-U
- phraseyour reading level
ve-hit-E-U et-mits-ra-YIM
- clause
ve-hit-E-U et-mits-ra-YIM be-khol-ma-a-SE-hu ke-hit-ta-OT shi-KOR be-ki-O
- sentence
ye-ho-VAH ma-SAKH be-kir-BA RU-akh i-ve-IM ve-hit-E-U et-mits-ra-YIM be-khol-ma-a-SE-hu ke-hit-ta-OT shi-KOR be-ki-O
Exegesis
The perfect verb masakh {מָסַךְ | māsaḵ} ‘has mixed’ followed by vav-consecutive vehitu {וְהִתְע֤וּ | wə-hiṯ-ṭû} ‘and they caused to stray’ marks a completed divine act producing human disorientation.
In context — Isaiah 19:14
The LORD has mixed a spirit of confusion within her, and they have led Egypt astray in all its work, like a drunkard staggering in his vomit.
About this coordinate
Isaiah 19:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Isaiah 19:14, so the Hebrew word וְהִתְע֤וּ (vehiteu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.19.14.W6, which extends further down to each syllable (Isa.19.14.W6.S1) and character.