Isaiah 19:16:6Isa.19.16.W6TAB
וְחָרַ֣ד
vekharad
“and he will tremble”
- Transliteration
- ve-kha-RAD
- Extended
- veh-khah-RAAD
- IPA
- /vəħaˈraːd/
Meaning by language
- English
- and he will tremble
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-RAD
- phraseyour reading level
ve-kha-RAD u-fa-KHAD
- clause
ve-kha-RAD u-fa-KHAD mip-pe-NE te-nu-FAT yad-ye-ho-VAH tse-va-OT a-SHER-HU me-NIF a-LAV
- sentence
ba-YOM ha-HU yih-ye mits-ra-YIM ka-na-SHIM ve-kha-RAD u-fa-KHAD mip-pe-NE te-nu-FAT yad-ye-ho-VAH tse-va-OT a-SHER-HU me-NIF a-LAV
Exegesis
The coordinated perfects ve-harad u-fakhad {וְחָרַד וּפָחַד | ve-ḥārad u-p̄āḥaḏ} ‘and it trembled and feared’ heighten the emotional impact.
In context — Isaiah 19:16
In that day Egypt will be like women, and it will tremble and be afraid because of the shaking of the hand of the LORD of hosts , which He raises over it.
About this coordinate
Isaiah 19:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Isaiah 19:16, so the Hebrew word וְחָרַ֣ד (vekharad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.19.16.W6, which extends further down to each syllable (Isa.19.16.W6.S1) and character.