| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:16:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 19:16:2 ⧉הַה֔וּאhahuthat Isaiah 19:16:3 ⧉יִֽהְיֶ֥הyihyehe will be Isaiah 19:16:4 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgypt Isaiah 19:16:5 ⧉כַּנָּשִׁ֑יםkanashimlike women Isaiah 19:16:6 ⧉וְחָרַ֣דvekharadand he will tremble Isaiah 19:16:7 ⧉וּפָחַ֗דufakhadand be afraid Isaiah 19:16:8 ⧉מִפְּנֵי֙mippenefrom before Isaiah 19:16:9 ⧉תְּנוּפַת֙tenufatthe waving Isaiah 19:16:10 ⧉יַד־יְהוָ֣הyadyahwehhand of the LORD Isaiah 19:16:11 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Isaiah 19:16:12 ⧉אֲשֶׁר־ה֖וּאasherhuwhich he Isaiah 19:16:13 ⧉מֵנִ֥יףmenifis waving Isaiah 19:16:14 ⧉עָלָֽיו׃alavover him |
| 16. Formal Translation In that day Egypt will be like women, and it will tremble and be afraid because of the shaking of the hand of the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Commander}, which He raises over it. |
| 16. Dynamic Translation On that day Egypt will be like frightened women, trembling and fearful before the wave of the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Warrior}'s hand, as He raises it against them. |