Isaiah 19:20:10Isa.19.20.W10TAB
מִפְּנֵ֣י
mipne
“because of”
- Transliteration
- mip-ne
- Extended
- mihp-neh
- IPA
- /mipˈneː/
Meaning by language
- English
- because of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mip-ne
- phraseyour reading level
mip-ne lo-kha-TSIM
- clause
ki-yits-a-KU el-Ye-ho-VAH mip-ne lo-kha-TSIM ve-yish-LAKH la-HEM mo-shi-A va-RAV ve-hi-tsi-LAM
- sentence
ve-ha-YA le-OT u-le-ED la-Ye-ho-VAH tse-va-OT be-E-rets mits-ra-YIM ki-yits-a-KU el-Ye-ho-VAH mip-ne lo-kha-TSIM ve-yish-LAKH la-HEM mo-shi-A va-RAV ve-hi-tsi-LAM
Exegesis
The causal conjunction kî yiṣʿăqû ʼel-YHWH {כִּֽי־יִצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה֙ | kî yiṣ-ʿă-qâ-w ʼel-yəhō-wāh} links oppression to divine appeal, while mip̄nê loḥaṣîm {מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים | mip̄-nê lō-ḥă-ṣîm} specifies the oppressors.
In context — Isaiah 19:20
And it will be for a sign and for a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt, because they will cry out to the LORD on account of oppressors , and He will send them a savior and a great one, and He will deliver them.
About this coordinate
Isaiah 19:20:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Isaiah 19:20, so the Hebrew word מִפְּנֵ֣י (mipne) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.19.20.W10, which extends further down to each syllable (Isa.19.20.W10.S1) and character.