| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:8:1 ⧉וְאָנוּ֙veanuand they will lament Isaiah 19:8:2 ⧉הַדַּיָּגִ֔יםhadaiyagimthe fishermen Isaiah 19:8:3 ⧉וְאָ֣בְל֔וּveavluand they will mourn Isaiah 19:8:4 ⧉כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥יkalmashlikheall {the} ones casting Isaiah 19:8:5 ⧉בַיְא֖וֹרvayeorin the Nile Isaiah 19:8:6 ⧉חַכָּ֑הkhaka{a} hook Isaiah 19:8:7 ⧉וּפֹרְשֵׂ֥יuforeseand {the} ones spreading Isaiah 19:8:8 ⧉מִכְמֹ֛רֶתmikhmoret{a} net Isaiah 19:8:9 ⧉עַל־פְּנֵי־מַ֖יִםalpenemayimupon {the} face of water Isaiah 19:8:10 ⧉אֻמְלָֽלוּ׃umlaluthey will languish |
| 8. Formal Translation And the fishermen will mourn, and all who cast a hook in the Nile will lament, and those who spread nets upon the surface of the waters will languish. |
| 8. Dynamic Translation Fishermen will grieve deeply, everyone casting hooks into the Nile will wail, and those spreading nets on the waters will waste away. |