17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:17:1 ⧉וְשַׁח֙veshakhand bowed down Isaiah 2:17:2 ⧉גַּבְה֣וּתgavhehutthe haughtiness Isaiah 2:17:3 ⧉הָאָדָ֔םhaadamof the man or of humankind Isaiah 2:17:4 ⧉וְשָׁפֵ֖לveshafeland brought low Isaiah 2:17:5 ⧉ר֣וּםrumthe height or exaltation Isaiah 2:17:6 ⧉אֲנָשִׁ֑יםanashimof men Isaiah 2:17:7 ⧉וְנִשְׂגַּ֧בvenisgavand will be exalted Isaiah 2:17:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Isaiah 2:17:9 ⧉לְבַדּ֖וֹlevaddoalone, by himself Isaiah 2:17:10 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomin the day Isaiah 2:17:11 ⧉הַהֽוּא׃hahuthat |
17. Formal Translation And the loftiness of man shall be humbled, and the height of men shall be brought low; and the LORD {Yahweh, Supreme Exalter} alone shall be exalted in that day. |
17. Dynamic Translation Human arrogance will be humbled, and men’s pride will be brought low, while only the LORD {Yahweh, Sole Uplifter} will be lifted high on that day. |