| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 20:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnatin year of Isaiah 20:1:2 ⧉בֹּ֤אbocoming of Isaiah 20:1:3 ⧉תַרְתָּן֙tartanthe Tartan {commander in chief} Isaiah 20:1:4 ⧉אַשְׁדּ֔וֹדָהashdodato Ashdod Isaiah 20:1:5 ⧉בִּשְׁלֹ֣חbishloakhin sending Isaiah 20:1:6 ⧉אֹת֔וֹotohim Isaiah 20:1:7 ⧉סַֽרְג֖וֹןsargonSargon Isaiah 20:1:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Isaiah 20:1:9 ⧉אַשּׁ֑וּרashurAssyria Isaiah 20:1:10 ⧉וַיִּלָּ֥חֶםvayillakhemand he fought Isaiah 20:1:11 ⧉בְּאַשְׁדּ֖וֹדbeashdodagainst Ashdod Isaiah 20:1:12 ⧉וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vayilkedaand he captured it |
| 1. Formal Translation In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon king of Assyria sent him, he fought against Ashdod and captured it. |
| 1. Dynamic Translation In the year when Tartan arrived at Ashdod, after Sargon the king of Assyria sent him there, Tartan attacked Ashdod and captured it. |