| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:8:1 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikraand he called out Isaiah 21:8:2 ⧉אַרְיֵ֑הaryea lion Isaiah 21:8:3 ⧉עַל־מִצְפֶּ֣הalmitspeupon a lookout point Isaiah 21:8:4 ⧉אֲדֹנָ֗יadonaiLord Isaiah 21:8:5 ⧉אָנֹכִ֞יanokhiI Isaiah 21:8:6 ⧉עֹמֵ֤דomedstanding Isaiah 21:8:7 ⧉תָּמִיד֙tamidcontinually Isaiah 21:8:8 ⧉יוֹמָ֔םyomamby day Isaiah 21:8:9 ⧉וְעַל־מִ֨שְׁמַרְתִּ֔יvealmishmartiand upon my watch Isaiah 21:8:10 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Isaiah 21:8:11 ⧉נִצָּ֖בnitstsavstationed Isaiah 21:8:12 ⧉כָּל־הַלֵּילֽוֹת׃kolhaleilotall the nights |
| 8. Formal Translation And he cried, “Lion!” from the watchtower, “O Lord {Adonai, Majestic Protector}, I stand continually by day and remain at my post through all the nights.” |
| 8. Dynamic Translation Then the sentinel shouted, “Lion!” from the watchtower, “O Lord {Adonai, Supreme Guardian}, I keep watch day by day and stay on guard throughout the nights.” |