Isaiah 22:14:1Isa.22.14.W1TAB
וְנִגְלָ֥ה
venigla
“and was revealed”
- Transliteration
- ve-nig-LA
- Extended
- veh-nihg-LAA
- IPA
- /vəniɣˈlaː/
Meaning by language
- English
- and was revealed
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nig-LA
- phraseyour reading level
ve-nig-LA ve-oz-NAI
- clause
ve-nig-LA ve-oz-NAI ye-ho-VAH tse-va-OT
- sentence
ve-nig-LA ve-oz-NAI ye-ho-VAH tse-va-OT im-ye-khu-PAR he-a-VON ha-ZE la-KHEM ad-te-mu-TUN a-MAR a-do-NAI ye-ho-VI tse-va-OT
Exegesis
The verse begins with the vav-consecutive Niphal perfect veniglah {וְנִגְלָ֥ה | və-niḡ-lāh}, conveying a divinely initiated revelation.
Root and etymology
g-l-hgimel–lamed–heh
“to uncover, reveal”
In context — Isaiah 22:14
And it was revealed in my ears by the LORD of hosts , “Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,” says the Lord GOD of hosts .
About this coordinate
Isaiah 22:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Isaiah 22:14, so the Hebrew word וְנִגְלָ֥ה (venigla) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.22.14.W1, which extends further down to each syllable (Isa.22.14.W1.S1) and character.