| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:14:1 ⧉וְנִגְלָ֥הveniglaand was revealed Isaiah 22:14:2 ⧉בְאָזְנָ֖יveoznaiin my ears Isaiah 22:14:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Isaiah 22:14:4 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotof hosts Isaiah 22:14:5 ⧉אִם־יְ֠כֻפַּרimyekhuparif it will be covered over or atoned Isaiah 22:14:6 ⧉הֶעָוֺ֨ןheavonthe iniquity Isaiah 22:14:7 ⧉הַזֶּ֤הhazethis Isaiah 22:14:8 ⧉לָכֶם֙lakhemfor you Isaiah 22:14:9 ⧉עַד־תְּמֻת֔וּןadtemutununtil you die Isaiah 22:14:10 ⧉אָמַ֛רamarsaid Isaiah 22:14:11 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Isaiah 22:14:12 ⧉יְהוִ֖הyehoviGOD Isaiah 22:14:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotof hosts |
| 14. Formal Translation And it was revealed in my ears by the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Commander}, “Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,” says the Lord GOD of hosts {Adonai Yahweh Tsevaot, Sovereign Judge}. |
| 14. Dynamic Translation Then the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Warrior} revealed it to me: “This guilt will not be wiped away for you until you die,” declares the Lord GOD of hosts {Adonai Yahweh Tsevaot, Ultimate Ruler}. |