Isaiah 22:23:2Isa.22.23.W2TAB
יָתֵ֖ד
yated
“a peg”
- Transliteration
- ya-TED
- Extended
- yaa-TEHD
- IPA
- /jaːˈtɛːd/
Meaning by language
- English
- a peg
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-TED
- phraseyour reading level
u-te-ka-TEE-v ya-TED
- clause
u-te-ka-TEE-v ya-TED be-ma-KOM ne-e-MAN
- sentence
u-te-ka-TEE-v ya-TED be-ma-KOM ne-e-MAN ve-ha-YA le-khi-SE kha-VOD le-VET a-VIV
Exegesis
The verse employs a paired vav-consecutive structure where the verb utekativ {וּתְקַעְתִּ֥יו | û-te-qa-ṯîw} 'and I will fasten him' launches the divine decree and yated {יָתֵ֖ד | yā-ṯêḏ} 'peg' functions as its object.
Root and etymology
Rootyod–tav–dalet
“to fix, fasten”
In context — Isaiah 22:23
And I will fasten him like a peg in a firm place, and he will become a throne of glory for the house of his father.
About this coordinate
Isaiah 22:23:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Isaiah 22:23, so the Hebrew word יָתֵ֖ד (yated) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.22.23.W2, which extends further down to each syllable (Isa.22.23.W2.S1) and character.