| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:23:1 ⧉וּתְקַעְתִּ֥יוutekateevand I will drive him in Isaiah 22:23:2 ⧉יָתֵ֖דyateda peg Isaiah 22:23:3 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomin a place Isaiah 22:23:4 ⧉נֶאֱמָ֑ןneemansure or faithful Isaiah 22:23:5 ⧉וְהָיָ֛הvehayaand he will be Isaiah 22:23:6 ⧉לְכִסֵּ֥אlekhisefor a throne Isaiah 22:23:7 ⧉כָב֖וֹדkhavodof honor or glory Isaiah 22:23:8 ⧉לְבֵ֥יתlevetto the house of Isaiah 22:23:9 ⧉אָבִֽיו׃avivhis father |
| 23. Formal Translation And I {Yahweh, Sovereign Establishment} will fasten him like a peg in a firm place, and he will become a throne of glory for the house of his father. |
| 23. Dynamic Translation I {Yahweh, Unshakeable Support} will secure him firmly like a nail in a safe spot, and he will serve as a seat of honor for his family. |