Isaiah 22:25:8Isa.22.25.W8TAB
הַתְּקוּעָ֖ה
hattekua
“the one fastened”
- Transliteration
- hat-te-ku-A
- Extended
- haht-teh-koo-AA
- IPA
- /hat.təquˈʕaː/
Meaning by language
- English
- the one fastened
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hat-te-ku-A
- clause
ba-YOM ha-HU ne-UM Ye-ho-VAH tse-va-OT ta-MUSH ha-ya-TED hat-te-ku-A be-ma-KOM ne-e-MAN
- sentence
ba-YOM ha-HU ne-UM Ye-ho-VAH tse-va-OT ta-MUSH ha-ya-TED hat-te-ku-A be-ma-KOM ne-e-MAN ve-nig-de-A ve-na-fe-LA ve-nikh-RAT ham-ma-SA a-sher-a-LE-ha KI Ye-ho-VAH dib-BER
Exegesis
The nominal clause hayated hatekuʼah bemaqom neʼeman {הַיָּתֵ֔ד הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן | ha-yā-têḏ ha-te-qū-ʼāh bə-mā-qôm nə-ʼē-mān} ‘the peg fastened in a firm place’ serves as subject.
In context — Isaiah 22:25
In that day, declares the LORD of hosts , the peg that was fastened in a firm place shall be removed; it shall be chopped off and drop, and the burden that was on it shall be cut away, for the LORD has spoken.
About this coordinate
Isaiah 22:25:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Isaiah 22:25, so the Hebrew word הַתְּקוּעָ֖ה (hattekua) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.22.25.W8, which extends further down to each syllable (Isa.22.25.W8.S1) and character.