Isaiah 22:5:4Isa.22.5.W4TAB

וּמְבוּסָ֜ה

umevusa

“and of trampling”

Transliteration: u-me-vu-SA
Extended: oo-meh-voo-SAA
IPA: /uːməvuːˈsaː/

Meaning by language

English: and of trampling

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וּ + מְ + בוּ + סָ֜ה

↓

u + me + vu + sa

↓

umevusa

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Mem	m as in mother
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Bet	b with dagesh; v without dagesh
	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Samekh	s as in sit
	Qamets	long 'ah'
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
u-me-vu-SA
phraseyour reading level
KI YOM me-hu-MA u-me-vu-SA
clause
KI YOM me-hu-MA u-me-vu-SA u-me-vu-KHA la-do-NAI ye-ho-VAH tse-va-OT be-GE khi-zai-YON
sentence
KI YOM me-hu-MA u-me-vu-SA u-me-vu-KHA la-do-NAI ye-ho-VAH tse-va-OT be-GE khi-zai-YON me-kar-KAR KIR ve-SHO-a EL-ha-HAR

Exegesis

The Hebrew clause begins with ki {כִּי | kî} ‘for’, a conjunction marking causal explanation leading into a sequence of coordinated nouns: yom {יוֹם | yôm} ‘day’, məhûmāh {מְהוּמָה | məhûmāh} ‘tumult’, ū-məvusâh {וּמְבוּסָה | ū-məvusâh} ‘trampling’, and ū-məvûḵāh {וּמְבוּכָה | ū-məvûḵāh} ‘perplexity’. This accumulation intensifies the sense of calamity.

In context — Isaiah 22:5

For it is a day of tumult and trampling and perplexity to the Lord GOD of hosts , in the valley of vision ; breaking down the wall and crying out to the mountain.

About this coordinate

Isaiah 22:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Isaiah 22:5, so the Hebrew word וּמְבוּסָ֜ה (umevusa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.22.5.W4, which extends further down to each syllable (Isa.22.5.W4.S1) and character.

Read Isaiah 22:5 Read Isaiah 22