| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:1:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaoracle or burden Isaiah 23:1:2 ⧉צֹ֑רtsorTyre Isaiah 23:1:3 ⧉הֵילִ֣ילוּheililuwail Isaiah 23:1:4 ⧉אֳנִיּ֣וֹתoniyotships Isaiah 23:1:5 ⧉תַּרְשִׁ֗ישׁtarshishTarshish Isaiah 23:1:6 ⧉כִּֽי־שֻׁדַּ֤דkishudadfor it is destroyed or laid waste Isaiah 23:1:7 ⧉מִבַּ֙יִת֙mibayitfrom a house Isaiah 23:1:8 ⧉מִבּ֔וֹאmibofrom an entrance or harbor Isaiah 23:1:9 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Isaiah 23:1:10 ⧉כִּתִּ֖יםkititimKittim Isaiah 23:1:11 ⧉נִגְלָה־לָֽמוֹ׃niglalamoit is revealed to them |
| 1. Formal Translation The oracle concerning Tyre: Wail, ships of Tarshish, for it has been devastated—no house, no entrance. From the land of Kittim it has been revealed to them. |
| 1. Dynamic Translation The message about Tyre: Cry out, ships of Tarshish, because your harbor is destroyed—there is no home, no way to enter. This news has reached them from the land of Kittim. |