| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:2:1 ⧉דֹּ֖מּוּdomube silent or be still Isaiah 23:2:2 ⧉יֹ֣שְׁבֵיyosheveinhabitants of Isaiah 23:2:3 ⧉אִ֑יicoastland or island Isaiah 23:2:4 ⧉סֹחֵ֥רsokhermerchant of Isaiah 23:2:5 ⧉צִיד֛וֹןtsidonSidon Isaiah 23:2:6 ⧉עֹבֵ֥רovercrossing over or passing Isaiah 23:2:7 ⧉יָ֖םyamsea Isaiah 23:2:8 ⧉מִלְאֽוּךְ׃mileukhthey have filled you |
| 2. Formal Translation Be still, inhabitants of the island, O merchant of Sidon who crosses the sea; they have filled you. |
| 2. Dynamic Translation Be silent, you who live on the coastland, merchants from Sidon who cross the sea—your needs have been supplied. |