Isaiah 23:12:2Isa.23.12.W2TAB
לֹֽא־תוֹסִ֥יפִי
lotosifi
“not-you will add or continue”
- Transliteration
- lo-to-si-FI
- Extended
- loh-toh-see-FEE
- IPA
- /loː.toː.siˈfiː/
Meaning by language
- English
- not-you will add or continue
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-to-si-FI
- phraseyour reading level
lo-to-si-FI OD
- clause
va-YO-mer lo-to-si-FI OD la-e-LOZ
- sentence
va-YO-mer lo-to-si-FI OD la-e-LOZ ha-me-u-sha-KA be-tu-LAT bat-tsi-DON khe-ti-IM ki-TIM ku-MI a-VO-ri gam-SHAM lo-ya-NU-akh LAKH
Exegesis
The negation loʾ-tōsîp̄î {לֹֽא-תוֹסִ֥יפִי | lōʾ tōsîp̄î} ‘you shall no longer continue’ governs the infinitive laʿlōz {לַעְל֑וֹז | laʿlōz} ‘to rejoice,’ forming a negated infinitival clause.
In context — Isaiah 23:12
And He said, “You shall no longer rejoice, O oppressed virgin, daughter of Sidon; arise, cross over to Kittim —even there there shall be no rest for you.”
About this coordinate
Isaiah 23:12:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Isaiah 23:12, so the Hebrew word לֹֽא־תוֹסִ֥יפִי (lotosifi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.23.12.W2, which extends further down to each syllable (Isa.23.12.W2.S1) and character.