| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 27:3:1 ⧉אֲנִ֤יaniI Isaiah 27:3:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Isaiah 27:3:3 ⧉נֹֽצְרָ֔הּnotseraham guarding her or it Isaiah 27:3:4 ⧉לִרְגָעִ֖יםlirgaimat moments Isaiah 27:3:5 ⧉אַשְׁקֶ֑נָּהashkenahI water her or it Isaiah 27:3:6 ⧉פֶּ֚ןpenlest Isaiah 27:3:7 ⧉יִפְקֹ֣דyifkodhe attend to or visit or punish Isaiah 27:3:8 ⧉עָלֶ֔יהָalehaupon her or it Isaiah 27:3:9 ⧉לַ֥יְלָהlailanight Isaiah 27:3:10 ⧉וָי֖וֹםvayomand day Isaiah 27:3:11 ⧉אֶצֳּרֶֽנָּה׃etsorenahI guard her or it |
| 3. Formal Translation I, the LORD {Yahweh, Faithful Protector}, keep her; I will water her every moment. Lest anyone punish her, I guard her night and day. |
| 3. Dynamic Translation I, the LORD {Yahweh, Constant Guardian}, watch over her; I will refresh her at every moment. So that no one punishes her, I guard her all day and night. |