| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 32:9:1 ⧉נָשִׁים֙nashimwomen Isaiah 32:9:2 ⧉שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתshaanannotat ease or complacent {feminine plural} Isaiah 32:9:3 ⧉קֹ֖מְנָהkomnarise up {feminine plural imperative} Isaiah 32:9:4 ⧉שְׁמַ֣עְנָהshemanahear {feminine plural imperative} Isaiah 32:9:5 ⧉קוֹלִ֑יkolimy voice Isaiah 32:9:6 ⧉בָּנוֹת֙banotdaughters Isaiah 32:9:7 ⧉בֹּֽטח֔וֹתbotakhottrusting or confident {feminine plural} Isaiah 32:9:8 ⧉הַאְזֵ֖נָּהhaezenagive ear or listen attentively {feminine plural imperative} Isaiah 32:9:9 ⧉אִמְרָתִֽי׃imratimy speech or my saying |
| 9. Formal Translation Rise up, you women at ease; hear my voice, you daughters secure; give ear to my word. |
| 9. Dynamic Translation You women living in comfort, rise up and listen to my voice; you daughters feeling secure, open your ears to what I say. |