| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:4:1 ⧉וְאֻסַּ֣ףveusafand will be gathered Isaiah 33:4:2 ⧉שְׁלַלְכֶ֔םshelalkhemyour spoil Isaiah 33:4:3 ⧉אֹ֖סֶףosefgathering Isaiah 33:4:4 ⧉הֶֽחָסִ֑ילhekhasilthe caterpillar Isaiah 33:4:5 ⧉כְּמַשַּׁ֥קkemashakas the leaping Isaiah 33:4:6 ⧉גֵּבִ֖יםgevimof locusts Isaiah 33:4:7 ⧉שׁוֹקֵ֥קshokekleaping Isaiah 33:4:8 ⧉בּֽוֹ׃boupon it |
| 4. Formal Translation And your spoil will be gathered like the gathering of the locust; like the running to and fro of locusts, they will rush upon it. |
| 4. Dynamic Translation Your loot will be scooped up just as locusts gather things up; like a swarm of locusts racing back and forth, they will rush over it. |