| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 34:2:1 ⧉כִּ֣יkifor Isaiah 34:2:2 ⧉קֶ֤צֶףketsefwrath Isaiah 34:2:3 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehto the LORD Isaiah 34:2:4 ⧉עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֔םalkolhagoyimagainst all the nations Isaiah 34:2:5 ⧉וְחֵמָ֖הvekhemaand fury Isaiah 34:2:6 ⧉עַל־כָּל־צְבָאָ֑םalkoltsevaamagainst all their host Isaiah 34:2:7 ⧉הֶחֱרִימָ֖םhekherimamhe devoted them to ban Isaiah 34:2:8 ⧉נְתָנָ֥םnetanamhe gave them Isaiah 34:2:9 ⧉לַטָּֽבַח׃latavakhto slaughter |
| 2. Formal Translation For the indignation of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} is upon all the nations, and His fury is upon all their armies; He has devoted them to destruction and delivered them to the slaughter. |
| 2. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Justice Enforcer} is angry with every nation, and His fury burns against all their armies. He has marked them for total destruction and handed them over to be slaughtered. |