| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 36:2:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent Isaiah 36:2:2 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֣וּרmelekhashurthe king of Assyria Isaiah 36:2:3 ⧉אֶת־רַב־שָׁקֵ֨הetravshake{direct object marker} the Rabshakeh Isaiah 36:2:4 ⧉מִלָּכִ֧ישׁmilakhishfrom Lachish Isaiah 36:2:5 ⧉יְרוּשָׁלַ֛͏ְמָהyerushalamato Jerusalem Isaiah 36:2:6 ⧉אֶל־הַמֶּ֥לֶךְelhamelekhto the king Isaiah 36:2:7 ⧉חִזְקִיָּ֖הוּkhizkiyahuHezekiah Isaiah 36:2:8 ⧉בְּחֵ֣ילbekheilwith an army or with a force Isaiah 36:2:9 ⧉כָּבֵ֑דkavedheavy or great Isaiah 36:2:10 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֗דvayaamodand he stood Isaiah 36:2:11 ⧉בִּתְעָלַת֙bitelatby the conduit of Isaiah 36:2:12 ⧉הַבְּרֵכָ֣הhabrekhathe pool Isaiah 36:2:13 ⧉הָעֶלְיוֹנָ֔הhaelyonathe upper Isaiah 36:2:14 ⧉בִּמְסִלַּ֖תbimsilaton the highway of Isaiah 36:2:15 ⧉שְׂדֵ֥הsedethe field of Isaiah 36:2:16 ⧉כוֹבֵֽס׃khovesa washer |
| 2. Formal Translation And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a great army; and he stood by the conduit of the upper pool on the highway of the launderer’s field. |
| 2. Dynamic Translation The king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a large army. He stopped at the aqueduct of the upper pool on the road to the launderers’ field. |