| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 36:3:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseand he went out Isaiah 36:3:2 ⧉אֵלָ֛יוelavto him Isaiah 36:3:3 ⧉אֶלְיָקִ֥יםelyakimEliakim Isaiah 36:3:4 ⧉בֶּן־חִלְקִיָּ֖הוּbenkhilkiyahuson of Hilkiah Isaiah 36:3:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Isaiah 36:3:6 ⧉עַל־הַבָּ֑יִתalhabayitover the house Isaiah 36:3:7 ⧉וְשֶׁבְנָא֙veshevnaand Shebna Isaiah 36:3:8 ⧉הַסֹּפֵ֔רhasoferthe scribe Isaiah 36:3:9 ⧉וְיוֹאָ֥חveyoakhand Joah Isaiah 36:3:10 ⧉בֶּן־אָסָ֖ףbenasafson of Asaph Isaiah 36:3:11 ⧉הַמַּזְכִּֽיר׃hamazkirthe recorder |
| 3. Formal Translation Then Eliakim, son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, son of Asaph, the recorder, went out to him. |
| 3. Dynamic Translation So Eliakim, Hilkiah’s son, who was in charge of the palace, Shebna the secretary, and Joah, Asaph’s son, the recorder, went out to meet him. |