| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:3:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiand I will give Isaiah 45:3:2 ⧉לְךָ֙lekhato you Isaiah 45:3:3 ⧉אוֹצְר֣וֹתotserottreasures of Isaiah 45:3:4 ⧉חֹ֔שֶׁךְkhoshekhdarkness Isaiah 45:3:5 ⧉וּמַטְמֻנֵ֖יumatmuneand hidden stores of Isaiah 45:3:6 ⧉מִסְתָּרִ֑יםmistarimsecret places Isaiah 45:3:7 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Isaiah 45:3:8 ⧉תֵּדַ֗עtedayou may know Isaiah 45:3:9 ⧉כִּֽי־אֲנִ֧יkianithat I Isaiah 45:3:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Isaiah 45:3:11 ⧉הַקּוֹרֵ֥אhakorethe one calling Isaiah 45:3:12 ⧉בְשִׁמְךָ֖veshimkhaby your name Isaiah 45:3:13 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of Isaiah 45:3:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 3. Formal Translation And I will give you the treasures of darkness and hidden stores of secret places, so that you may know that I am the LORD {Yahweh, Revealer of Mysteries}, the One who calls you by your name, the God of Israel {Elohei Yisraʼel, Covenant Protector}. |
| 3. Dynamic Translation I will give you treasures from darkness and riches from secret places, so that you will know that I am the LORD {Yahweh, Unveiler of Secrets}, the One who calls you by name, the God of Israel {Elohei Yisraʼel, Shield of Israel}. |