| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:16:1 ⧉הֵ֥ןhenbehold Isaiah 49:16:2 ⧉עַל־כַּפַּ֖יִםalkapaiyimupon palms Isaiah 49:16:3 ⧉חַקֹּתִ֑יךְkhakotikhI have engraved you Isaiah 49:16:4 ⧉חוֹמֹתַ֥יִךְkhomotayikhyour walls Isaiah 49:16:5 ⧉נֶגְדִּ֖יnegdibefore me Isaiah 49:16:6 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinually |
| 16. Formal Translation Behold, upon the palms of My hands I {Yahweh, Ever-Remembering} have inscribed you; your walls stand ever before Me. |
| 16. Dynamic Translation See, I {Yahweh, Constant Guardian} have engraved you in My hands; your walls are always before Me. |