16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:16:1 ⧉וַיִּגְבַּ֛הvayigbaand he is exalted Isaiah 5:16:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Isaiah 5:16:3 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotof hosts Isaiah 5:16:4 ⧉בַּמִּשְׁפָּ֑טbamishpatin the judgment Isaiah 5:16:5 ⧉וְהָאֵל֙vehaeland the God Isaiah 5:16:6 ⧉הַקָּד֔וֹשׁhakadoshthe Holy Isaiah 5:16:7 ⧉נִקְדָּ֖שׁnikdashis shown holy Isaiah 5:16:8 ⧉בִּצְדָקָֽה׃bitsdakain righteousness |
16. Formal Translation But the LORD of hosts {Yahweh Tzva’ot, Supreme Commander} will be exalted in judgment, and the Holy God will be sanctified in righteousness. |
16. Dynamic Translation Yet the LORD of hosts will rise high through justice, and the Holy God {El Kadosh, Set-Apart One} will display His holiness through doing what is right. |