18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:18:1 ⧉ה֛וֹיhoiwoe Isaiah 5:18:2 ⧉מֹשְׁכֵ֥יmoshekheithose drawing Isaiah 5:18:3 ⧉הֶֽעָוֺ֖ןheavonthe iniquity Isaiah 5:18:4 ⧉בְּחַבְלֵ֣יbekhavleiwith cords of Isaiah 5:18:5 ⧉הַשָּׁ֑וְאhashavethe emptiness or falsehood Isaiah 5:18:6 ⧉וְכַעֲב֥וֹתvekhaavotand with thick cords of Isaiah 5:18:7 ⧉הָעֲגָלָ֖הhaagalathe cart Isaiah 5:18:8 ⧉חַטָּאָֽה׃khataasin |
18. Formal Translation Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and haul sin as with ropes of a cart. |
18. Dynamic Translation Woe to those who pull guilt along cords of falsehood, and drag sin as though with cart ropes. |