6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:6:1 ⧉וַאֲשִׁיתֵ֣הוּvaashitehuand I will make it Isaiah 5:6:2 ⧉בָתָ֗הvataa waste or desolation Isaiah 5:6:3 ⧉לֹ֤אlonot Isaiah 5:6:4 ⧉יִזָּמֵר֙yizzamerit shall be pruned Isaiah 5:6:5 ⧉וְלֹ֣אveloand not Isaiah 5:6:6 ⧉יֵעָדֵ֔רyeaderit shall be hoed Isaiah 5:6:7 ⧉וְעָלָ֥הvealaand it shall come up Isaiah 5:6:8 ⧉שָׁמִ֖ירshamirbrier or thornbush Isaiah 5:6:9 ⧉וָשָׁ֑יִתvashayitand thorn or thistle Isaiah 5:6:10 ⧉וְעַ֤לvealand upon Isaiah 5:6:11 ⧉הֶעָבִים֙heavimthe clouds Isaiah 5:6:12 ⧉אֲצַוֶּ֔הatsavveI will command Isaiah 5:6:13 ⧉מֵהַמְטִ֥ירmehametirfrom raining Isaiah 5:6:14 ⧉עָלָ֖יוalavupon it Isaiah 5:6:15 ⧉מָטָֽר׃matarrain |
6. Formal Translation And I {Yahweh, Righteous Judge} will make it a wasteland; it will not be pruned or hoed, but briers and thorns will come up. I will also command the clouds not to rain upon it. |
6. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Lord} will turn it into a desolate place; no one will trim or dig it, and wild briars will overrun it. I will command the clouds above not to let any rain fall on it. |