7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:7:1 ⧉כִּ֣יkifor Isaiah 5:7:2 ⧉כֶ֜רֶםkeremvineyard of Isaiah 5:7:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Isaiah 5:7:4 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotof hosts Isaiah 5:7:5 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Isaiah 5:7:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisreelIsrael Isaiah 5:7:7 ⧉וְאִ֣ישׁveishand man of or and men of Isaiah 5:7:8 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Isaiah 5:7:9 ⧉נְטַ֖עnetaplanting of Isaiah 5:7:10 ⧉שַׁעֲשׁוּעָ֑יוshaashuaivhis delights Isaiah 5:7:11 ⧉וַיְקַ֤וvayekavand he waited for Isaiah 5:7:12 ⧉לְמִשְׁפָּט֙lemishpatfor justice Isaiah 5:7:13 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinnebut behold Isaiah 5:7:14 ⧉מִשְׂפָּ֔חmispakhbloodshed Isaiah 5:7:15 ⧉לִצְדָקָ֖הlitsdakafor righteousness Isaiah 5:7:16 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnebut behold Isaiah 5:7:17 ⧉צְעָקָֽה׃סtseakaan outcry |
7. Formal Translation For the vineyard of the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Commander} is the house of Israel, and the men of Judah are His delightful planting; He looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, a cry. |
7. Dynamic Translation The vineyard belonging to the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Leader} is Israel’s people, and the people of Judah are His cherished garden; He expected justice, but saw violence; for righteousness, but heard only a cry. |