| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 53:5:1 ⧉וְהוּא֙vehuand he Isaiah 53:5:2 ⧉מְחֹלָ֣לmekholalpierced or wounded Isaiah 53:5:3 ⧉מִפְּשָׁעֵ֔נוּmipsheenufrom our transgressions Isaiah 53:5:4 ⧉מְדֻכָּ֖אmedukkacrushed Isaiah 53:5:5 ⧉מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּmeavonotenufrom our iniquities Isaiah 53:5:6 ⧉מוּסַ֤רmusardiscipline or chastisement Isaiah 53:5:7 ⧉שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙shelomenuof our peace or well-being Isaiah 53:5:8 ⧉עָלָ֔יוalavupon him Isaiah 53:5:9 ⧉וּבַחֲבֻרָת֖וֹuvakhavuratoand by his stripe or wound Isaiah 53:5:10 ⧉נִרְפָּא־לָֽנוּ׃nirpalanuwe are healed for us |
| 5. Formal Translation Yet he was pierced for our transgressions and crushed for our iniquities; it was the chastisement of our peace that fell upon him, and by his wounds we are healed. |
| 5. Dynamic Translation But he was wounded for our transgressions and crushed for our iniquities; he bore the punishment to give us peace, and by his wounds we are healed. |