| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 53:8:1 ⧉מֵעֹ֤צֶרmeotserfrom restraint Isaiah 53:8:2 ⧉וּמִמִּשְׁפָּט֙umimmishpatand from judgment Isaiah 53:8:3 ⧉לֻקָּ֔חlukakhhe was taken Isaiah 53:8:4 ⧉וְאֶת־דּוֹר֖וֹveetdoroand his generation Isaiah 53:8:5 ⧉מִ֣יmiwho Isaiah 53:8:6 ⧉יְשׂוֹחֵ֑חַyesokheakhwill speak or consider Isaiah 53:8:7 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 53:8:8 ⧉נִגְזַר֙nigzarhe was cut off Isaiah 53:8:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom {the} land of Isaiah 53:8:10 ⧉חַיִּ֔יםkhayimliving {ones} or life Isaiah 53:8:11 ⧉מִפֶּ֥שַׁעmipeshafrom transgression of Isaiah 53:8:12 ⧉עַמִּ֖יamimy people Isaiah 53:8:13 ⧉נֶ֥גַעnegaa blow or a stroke Isaiah 53:8:14 ⧉לָֽמוֹ׃lamoto them |
| 8. Formal Translation By oppressive detention and by judgment he was taken away; and as for his generation, who considered it? For he was cut off from the land of the living; for the transgression of my people, a blow fell upon him. |
| 8. Dynamic Translation He was taken away by restraint and by unjust verdict. Who among his generation considered it? He was cut off from the land of the living, struck down for the wrongdoing of my people. |