| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 60:2:1 ⧉כִּֽי־הִנֵּ֤הkihinefor behold Isaiah 60:2:2 ⧉הַחֹ֙שֶׁךְ֙hakhoshekhthe darkness Isaiah 60:2:3 ⧉יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץyekhaseeretswill cover earth Isaiah 60:2:4 ⧉וַעֲרָפֶ֖לvaarafeland thick darkness Isaiah 60:2:5 ⧉לְאֻמִּ֑יםleumimpeoples Isaiah 60:2:6 ⧉וְעָלַ֙יִךְ֙vealayikhand upon you Isaiah 60:2:7 ⧉יִזְרַ֣חyizrakhwill arise Isaiah 60:2:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Isaiah 60:2:9 ⧉וּכְבוֹד֖וֹukhevodoand his glory Isaiah 60:2:10 ⧉עָלַ֥יִךְalayikhupon you Isaiah 60:2:11 ⧉יֵרָאֶֽה׃yeraewill be seen |
| 2. Formal Translation Look—darkness will blanket the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD {Yahweh, Light Giver} will rise over you, and His glory will be visible upon you. |
| 2. Dynamic Translation See—darkness will spread across the earth, and dense gloom will shroud the nations, yet the LORD {Yahweh, Light Revealer} will shine on you, and His glory will be clearly seen upon you. |