| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 62:2:1 ⧉וְרָא֤וּverauand they will see Isaiah 62:2:2 ⧉גוֹיִם֙goyimnations Isaiah 62:2:3 ⧉צִדְקֵ֔ךְtsidkekhekhyour righteousness Isaiah 62:2:4 ⧉וְכָל־מְלָכִ֖יםvekholmelakhimand all kings Isaiah 62:2:5 ⧉כְּבוֹדֵ֑ךְkevodekhyour glory or honor Isaiah 62:2:6 ⧉וְקֹ֤רָאvekoraand he will call Isaiah 62:2:7 ⧉לָךְ֙lakhto you Isaiah 62:2:8 ⧉שֵׁ֣םshema name Isaiah 62:2:9 ⧉חָדָ֔שׁkhadashnew Isaiah 62:2:10 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhich or that Isaiah 62:2:11 ⧉פִּ֥יpimouth of Isaiah 62:2:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Isaiah 62:2:13 ⧉יִקֳּבֶֽנּוּ׃yikkovenuhe will designate it or name it |
| 2. Formal Translation The nations will behold your righteousness, and every monarch will discern your glory; you will be granted a new name that the mouth of the LORD {Yahweh, Giver of Names} will pronounce. |
| 2. Dynamic Translation All nations will witness your vindication, and every king will recognize your splendor; the LORD {Yahweh, Divine Namer} Himself will proclaim a new name for you. |