| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 63:5:1 ⧉וְאַבִּ֙יט֙veabitand I looked Isaiah 63:5:2 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is no or and there was no Isaiah 63:5:3 ⧉עֹזֵ֔רozerone helping Isaiah 63:5:4 ⧉וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖םveeshtomemand I was appalled Isaiah 63:5:5 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is no or and there was no Isaiah 63:5:6 ⧉סוֹמֵֽךְsomekhone supporting Isaiah 63:5:7 ⧉וַתּוֹשַׁ֤עvatoshaand it saved Isaiah 63:5:8 ⧉לִי֙lifor me or to me Isaiah 63:5:9 ⧉זְרֹעִ֔יzeroimy arm Isaiah 63:5:10 ⧉וַחֲמָתִ֖יvakhamatiand my wrath Isaiah 63:5:11 ⧉הִ֥יאhiit or she Isaiah 63:5:12 ⧉סְמָכָֽתְנִי׃semakhatnesupported me |
| 5. Formal Translation I {Yahweh, Avenger of Righteousness} looked, but there was no helper; I was astonished that there was none to uphold; so my own arm brought salvation to me, and my wrath—it supported me. |
| 5. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Avenger} looked, but found no one to help; I was shocked—no one supported me. So my own strength saved me, and my anger supported me. |