1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:1:1 ⧉וַיְהִ֡יvayehiand it happened Isaiah 7:1:2 ⧉בִּימֵ֣יbimein the days of Isaiah 7:1:3 ⧉אָ֠חָזakhazAhaz Isaiah 7:1:4 ⧉בֶּן־יוֹתָ֨םbenyotamson of Jotham Isaiah 7:1:5 ⧉בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּbenuziyahuson of Uzziah Isaiah 7:1:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Isaiah 7:1:7 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudah Isaiah 7:1:8 ⧉עָלָ֣הalawent up Isaiah 7:1:9 ⧉רְצִ֣יןretsinRezin Isaiah 7:1:10 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָםmelekharamking of Aram Isaiah 7:1:11 ⧉וּפֶ֨קַחupekakhand Pekah Isaiah 7:1:12 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּbenremalyahuson of Remaliah Isaiah 7:1:13 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙melekhyisraelking of Israel Isaiah 7:1:14 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalem Isaiah 7:1:15 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlammilkhamafor war Isaiah 7:1:16 ⧉עָלֶ֑יהָalehaagainst it Isaiah 7:1:17 ⧉וְלֹ֥אvelobut not Isaiah 7:1:18 ⧉יָכֹ֖לyakholhe was able Isaiah 7:1:19 ⧉לְהִלָּחֵ֥םlehillakhemto fight Isaiah 7:1:20 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehaagainst it |
1. Formal Translation And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up against Jerusalem to make war against it, but they were not able to wage war against it. |
1. Dynamic Translation During the reign of Ahaz son of Jotham son of Uzziah, king of Judah, Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to Jerusalem to attack it, but they could not overcome it. |