17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:17:1 ⧉יָבִ֨יאyavihe will bring Isaiah 7:17:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD Isaiah 7:17:3 ⧉עָלֶ֗יךָalekhaupon you Isaiah 7:17:4 ⧉וְעַֽל־עַמְּךָ֮vealamekhaand upon your people Isaiah 7:17:5 ⧉וְעַל־בֵּ֣יתvealbetand upon the house of Isaiah 7:17:6 ⧉אָבִיךָ֒avikhayour father Isaiah 7:17:7 ⧉יָמִים֙yamimdays Isaiah 7:17:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Isaiah 7:17:9 ⧉לֹא־בָ֔אוּlobauhave not come Isaiah 7:17:10 ⧉לְמִיּ֥וֹםlemiyomsince the day of Isaiah 7:17:11 ⧉סוּר־אֶפְרַ֖יִםsurefrayimthe departing of Ephraim Isaiah 7:17:12 ⧉מֵעַ֣לmealfrom upon Isaiah 7:17:13 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah Isaiah 7:17:14 ⧉אֵ֖תet Isaiah 7:17:15 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of Isaiah 7:17:16 ⧉אַשּֽׁוּר׃פashurAssyria |
17. Formal Translation The LORD {Yahweh, National Judge} will bring upon you, and upon your people, and upon your father’s house days that have not come since the day when Ephraim turned away from Judah— the king of Assyria. |
17. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} will bring upon you, your people, and your family days unlike any since Ephraim turned away from Judah. It will be the king of Assyria. |