18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:18:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand it will be Isaiah 7:18:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 7:18:3 ⧉הַה֗וּאhahuthat Isaiah 7:18:4 ⧉יִשְׁרֹ֤קyishrokhe will whistle Isaiah 7:18:5 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Isaiah 7:18:6 ⧉לַזְּב֔וּבlazevuvfor the fly Isaiah 7:18:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Isaiah 7:18:8 ⧉בִּקְצֵ֖הbiktseat the end of Isaiah 7:18:9 ⧉יְאֹרֵ֣יyeorestreams of Isaiah 7:18:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Isaiah 7:18:11 ⧉וְלַ֨דְּבוֹרָ֔הveladevoraand for the bee Isaiah 7:18:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Isaiah 7:18:13 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Isaiah 7:18:14 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAssyria |
18. Formal Translation And it shall come to pass, in that day, that the LORD {Yahweh, Sovereign Summoner} will whistle for the fly that is at the end of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
18. Dynamic Translation On that day, the LORD {Yahweh, Supreme Commander} will call for the bee in the land of Assyria, and the fly that emerges from the farthest parts of Egypt’s rivers. |