25. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:25:1 ⧉וְכֹ֣לvekholand all Isaiah 7:25:2 ⧉הֶהָרִ֗יםheharimthe hills Isaiah 7:25:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Isaiah 7:25:4 ⧉בַּמַּעְדֵּר֙bamaederwith the hoe Isaiah 7:25:5 ⧉יֵעָ֣דֵר֔וּןyeaderunthey are hoed Isaiah 7:25:6 ⧉לֹֽא־תָב֣וֹאlotavoyou will not come Isaiah 7:25:7 ⧉שָׁ֔מָּהshammathere Isaiah 7:25:8 ⧉יִרְאַ֖תyiratfear of Isaiah 7:25:9 ⧉שָׁמִ֣ירshamirbrier Isaiah 7:25:10 ⧉וָשָׁ֑יִתvashayitand thorn Isaiah 7:25:11 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it will be Isaiah 7:25:12 ⧉לְמִשְׁלַ֣חlemishlakhfor a sending out Isaiah 7:25:13 ⧉שׁ֔וֹרshorcattle or ox Isaiah 7:25:14 ⧉וּלְמִרְמַ֖סulemirmasand for a treading Isaiah 7:25:15 ⧉שֶֽׂה׃פsesmall cattle or sheep |
25. Formal Translation And all the hills that are hoed with a hoe you will not come to for fear of brier and thorn, but they will be for the sending forth of oxen and for the treading of sheep. |
25. Dynamic Translation All the hills that were once cultivated with a hoe will no longer be visited because of fear of brambles and thorns. Instead, they will become grazing lands where oxen roam and sheep trample. |